21世纪不动产:基于特许经营模式的成功秘诀

Soufun Co, Ltd:Could you give us some comment on your new partner?
合肥搜房二手房网：那您可以评价一下，您的新合作伙伴吗？

Bill Hunt :In Hefei?Yes, they are well-reputable,very strong..
比尔 亨特先生：合肥的伙伴？好的，他们有很好的名声，实力很雄厚。

Soufun Co, Ltd:what do you emphasize when you choose a brokers?
合肥搜房二手房网：那21世纪在挑选分特许经营商时，会侧重于他们什么特质？

Bill Hunt :Money,but ont only the money.It’s a share-vision.Will to built a strong system,will to share the vision in the market.Someboday said ‘I have a lot of money ’  I said:oh, no .it has no relationship with money,you’ll have to have the belief.
比尔 亨特先生：资金很重要，但决不是最关键的，关键是分享远景。是一种有意向合伙建立强大体系的意愿。
“有人说：我有很多钱！我回答：不行！不是钱的问题，您必须要有这个信念！”

Soufun Co, Ltd:I think,as you said,you provide international brand, international management.When you are choosing a partner, a broker.the most important thing is that they know better of the market in a centain region.
合肥搜房二手房网：我可以这样理解吗？正如您所说的，您提供一个国际化的品牌和管理方式。但是需要一个完全了解本土市场的运营商去将他本土化！

Bill Hunt :Yes.Localize!
比尔 亨特先生：是的，本土化。

小编后记：在笔者问到亨特先生选择加盟商有什么要求时，亨特先生开玩笑的谈到，其实选择加盟商就像一个丈夫选择妻子那样，总会有一些要求 比如要妻子会画画 会唱歌 会打扮 会洗衣服  会做饭。然后笔者问，那可不可以理解为您是一个丈夫，拥有很多的妻子。（亨特先生在华有1500个特许经营店）比尔诡异的笑道;很多 很多。还对笔者说，这是个秘密哦！所在英文版本中，这段后记就被雪藏了！随后，比尔谈到中国，谈到北京，很有感情的用中文说道：“我爱中国，我是北京人。”反复几次！是的，在华7年，他与中国这份深厚的友谊，也成为他最友善的名片之一。